български [Промяна]

Йа Син-66, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
66

Йа Син-66, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Йа Син, стих 66

سورة يس

Сура Йа Син

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ نَشَاء لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ﴿٦٦﴾
36/Йа Син-66: Уe лeу нeшау лe тaмeсна aла a’юнихим фeстeбeкус съратa фe eнна юбсърун(юбсърунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако пожелаехме, бихме ги ослепили и щяха да побегнат (наляво надясно) по пътя. Как тогава биха виждали?

Tzvetan Theophanov

И ако пожелаехме, щяхме да ги ослепим и щяха да се блъскат по пътя. Как тогава биха виждали?
66