български [Промяна]

Юнус-34, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
34

Юнус-34, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 34

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣٤﴾
10/Юнус-34: Кул хeл мин шурeкаикум мeн йeбдeул хaлкa суммe ю'идух(ю'идуху), кулиллаху йeбдeул хaлкa суммe ю'идуху фe eнна ту'фeкун(ту'фeкунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи: “Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да начене творението, после да го повтори?” Кажи: “Аллах начева творението, после го повтаря. Как сте подлъгани!”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да начене творението, после да го повтори?” Кажи: “Аллах начева творението, после го повтаря. Как сте подлъгани!”
34