Юнус-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Юнус

Слушайте Коран 10/Юнус-78

103

108

Юнус-78, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 78

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ ﴿٧٨﴾

10/Юнус-78: Калю e джи’тeна ли тeлфитeна aмма уeджeдна aлeйхи абаeна уe тeкунe лeкумeл кибрияу фил aрд(aрдъ), уe ма нaхну лeкума би му’минин(му’мининe).

Imam Iskender Ali Mihr

Казаха: “Нима дойдохте при нас, за да ни отлъчите от онова, с което заварихме предците си, и да имате величие (власт, надменност) по земята? Ние не ще повярваме на вас двамата.”

Tzvetan Theophanov

Казаха: “Нима дойде при нас, за да ни отлъчиш от онова, с което заварихме предците си, и да е за двама ви [о, Муса и Харун] величието по земята? Не ви вярваме.”