български [Промяна]

Юнус-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
81

Юнус-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 81

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا أَلْقَواْ قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ﴿٨١﴾
10/Юнус-81: Фe лeмма eлкaу калe муса ма джи’тум бихис сихр(сихру), иннaллахe сe юбтилух(юбтилуху), иннaллахe ла юслиху aмeлeл муфсидин(муфсидинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато хвърлиха, Муса каза: “Това, което вие донесохте е магия, но Аллах ще я провали.” Аллах никога не помага в делата на сеещите развала.

Tzvetan Theophanov

И когато метнаха, Муса каза: “Магията е това, което вие донесохте. Аллах ще я провали. Аллах никога не поправя делата на сеещите развала.
81