Юсуф-23, Сура Йосиф стих-23

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Юсуф » Юсуф-23, Сура Йосиф стих-23

Слушайте Коран 12/Юсуф-23

12/Юсуф-23 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

103

108

Юсуф-23, Сура Йосиф стих-23

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 23

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴿٢٣﴾

12/Юсуф-23: Уe рауeдeтхуллeти хууe фи бeйтиха aн нeфсихи уe ğaллeкaтил eбуабe уe калeт хeйтe лeк(лeкe), калe мa азaллахи иннeху рaбби aхсeнe мeсуай(мeсуайe), иннeху ла юфлихуз залимун(залимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Жената, в чийто дом живееше Юсуф, рече: “Хайде ела, за теб се приготвих!”И рече (Юсуф): “Опазил ме Аллах, Той е моят Господар, на Него се уповавам! Той украси моето място за пребиваване. Не ще сполучат (не ще се отърват) угнетителите.”

Tzvetan Theophanov

И го съблазняваше онази, в чийто дом пребиваваше. Тя залости вратите и рече: “Хайде ела!” Рече: “Опазил ме Аллах! Моят господар се отнасяше добре с мен. Не ще сполучат угнетителите.”