български [Промяна]

Юсуф-63, Сура Йосиф стих-63

12/Юсуф-63 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
63

Юсуф-63, Сура Йосиф стих-63

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 63

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا رَجِعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُواْ يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴿٦٣﴾
12/Юсуф-63: Фe лeмма рeджeу ила eбихим калу я eбана муниa миннeл кeйлу фe eрсил мeaна eхана нeктeл уe инна лeху лe хафизун(хафизунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато се върнаха при семействата си, рекоха (на бащата): “О, татко наш, забраниха ни мярката на (зърното), затова прати с нас брат ни, за да ни се даде (зърно) с мярка! Ние непременно ще го пазим.”

Tzvetan Theophanov

И когато се върнаха при баща им, рекоха: “О, татко наш, бе ни забранено меренето, затова прати с нас брат ни, да отмерим! Ние непременно ще го пазим.”
63