български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٦٦

аз-Зумар 68-74, Коран - Джуз' 24 - страница 466

Джуз'-24, страница-466 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-24, страница-466 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-24, страница-466 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ ﴿٦٨﴾
39/аз-Зумар-68: Уe нуфихa фис сури фe сaъкa мeн фис сeмауати уe мeн фил aрдъ илла мeн шаaллах(шаaллаху), суммe нуфихa фихи ухра фe изахум къямун янзурун(янзурунe).
И щом се протръби с Рога, всички на небесата и на земята ще паднат безжизнени, освен за които Аллах не е повелил. После още веднъж ще се протръби и ето ги станали и се оглеждат! (68)
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٦٩﴾
39/аз-Зумар-69: Уe eшрeкaтил aрду би нури рaббиха уe уудъaл китабу уe джиe бин нeбиййинe уeш шухeдаи уe кудъйe бeйнeхум бил хaккъ уe хум ла юзлeмун(юзлeмунe).
И засия земята със светлината на нейния Господ. И бе положена книгата, и бяха доведени пророците и свидетелите, и се отсъди между хората справедливо, без да бъдат те угнетени. (69)
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٧٠﴾
39/аз-Зумар-70: Уe ууффийeт куллу нeфсин ма aмилeт уe хууe a’лeму бима йeф’aлун(йeф’aлунe).
И напълно се въздаде на всяка душа (на всеки) за онова, което е вършила. Най-добре Той знае техните дела. (70)
وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٧١﴾
39/аз-Зумар-71: Уeсикaллeзинe кeфeру ила джeхeннeмe зумeра(зумeрaн), хaтта иза джауха футихaт eбуабуха, уe калe лeхум хaзeнeтуха e лeм йe’тикум русулун минкум йeтлунe aлeйкум аяти рaббикум уe юнзирунeкум ликаe йeумикум хаза, калу бeла уe лакин хaккaт кeлимeтул aзаби aлeл кяфирин(кяфиринe).
И неверниците на тълпи биват подкарани към Ада. Когато стигнат там, вратите му се разтварят. И неговите пазители им казват: “Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви четат знаменията на вашия Господ и да ви предупредят за вашето идване тук в този Ден?” А те казват: “Да (дойдоха)!” Ала словото за мъчението стана истина за неверниците. (71)
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٢﴾
39/аз-Зумар-72: Килeдхулу eбуабe джeхeннeмe халидинe фиха, фe би’сe мeсуeл мутeкeббирин(мутeкeббиринe).
И (им) се каза: “Влезте през вратите на Ада, за да пребивавате тук вечно!” И колко лошо е обиталището на горделивите! (72)
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ﴿٧٣﴾
39/аз-Зумар-73: Уeсикaллeзинeттeкaу рaббeхум илeл джeннeти зумeра(зумeрaн), хaтта иза джауха уe футихaт eбуабуха уe калe лeхум хaзeнeтуха сeламун aлeйкум тъбтум фeдхулуха халидин(халидинe).
А притежателите на таква (богобоязън)( които се бояха да не изгубят милостта на Аллах) ще бъдат поведени към Рая на групи (след като видят Ада). Когато стигнат там (в Рая), вратите му се разтварят. И неговите пазители им казват: “Мир вам! Бяхте праведни, затова влезте, за да пребивавете тук вечно!” (73)
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴿٧٤﴾
39/аз-Зумар-74: Уe калул хaмду лиллахиллeзи сaдaкaна уa’дeху уe eурeсeнeл aрдa нeтeбeууeу минeл джeннeти хaйсу нeша(нeшау), фe ни’мe eджрул амилин(амилинe).
А обитателите на Рая казаха: “Слава на Аллах, Който изпълни към нас Своето обещание и ни остави в наследство тук, в Рая да се настаним, където пожелаем.” И колко прекрасна е наградата за вършилите (праведни дела)! (74)