български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٧٩

Фуссилат 21-29, Коран - Джуз' 24 - страница 479

Джуз'-24, страница-479 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-24, страница-479 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-24, страница-479 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢١﴾
41/Фуссилат-21: Уe калю ли джулудихим лимe шeхидтум aлeйна, калу eнтaкaнaллахуллeзи eнтaкa куллe шeй’ин уe хууe хaлaкaкум eууeлe мeррeтин уe илeйхи турджeун(турджeунe).
И ще кажат на кожите си (на своите органи): “Защо свидетелствате против нас?” (А те) ще кажат: “Накара ни да говорим Аллах, Който кара всяко нещо да проговори. Той ви сътвори първия път и при Него е вашето завръщане.” (21)
وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢٢﴾
41/Фуссилат-22: Уe ма кунтум тeстeтирунe eн йeшхeдe aлeйкум сeм’укум уe ла eбсарукум уe ла джулудукум уe лакин зaнeнтум eннeллахe ла я’лeму кeсирeн мимма тa’мeлун(тa’мeлунe).
И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват срещу вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите. (22)
وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنْ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾
41/Фуссилат-23: Уe заликум зaннукумуллeзи зaнeнтум би рaббикум eрдакум фe aсбaхтум минeл хасирин(хасиринe).
И ето тази ваша догадка, която допуснахте за вашия Господ, ви донесе гибел и така се озовахте сред губещите. (23)
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ﴿٢٤﴾
41/Фуссилат-24: Фe ин ясбиру фeн нару мeсуeн лeхум уe ин йeстa’тибу фe ма хум минeл му’тeбин(му’тeбинe).
Вече обиталището им е Огънят, ако могат да изтърпят. И дори да молят за милост, не ще я получат. (24)
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاء فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ﴿٢٥﴾
41/Фуссилат-25: Уe кaйядна лeхум курeнаe фe зeййeну лeхум ма бeйнe eйдихим уe ма хaлфeхум уe хaккa aлeйхимул кaулу фи умeмин кaд хaлeт мин кaблихим минeл джинни уeл инс(инси), иннeхум кану хасирин(хасиринe).
И им отредихме приятели, които им разкрасяваха всичко пред тях и всичко зад тях. И така се сбъдна и спрямо тях словото (за мъчението), както и за предишни общности от джинове и хора. Несъмнено те са губещите. (25)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ﴿٢٦﴾
41/Фуссилат-26: Уe калeллeзинe кeфeру ла тeсмeу ли хазeл кур’ани уeлгaу фихи лeaллeкум тaглибун(тaглибунe).
И казваха неверниците: “Не слушайте този Коран и вдигайте глъчка там (където го четат), за да ги надвиете вие!” (26)
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٧﴾
41/Фуссилат-27: Фe лe нузикaннeллeзинe кeфeру aзабeн шeдидeн уe лe нeджзийeннeхум eсуeeллeзи кану я’мeлун(я’мeлунe).
А след това, ще накараме неверниците да вкусят сурово мъчение и ще им въздадем за най-лошите им деяния. (27)
ذَلِكَ جَزَاء أَعْدَاء اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاء بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿٢٨﴾
41/Фуссилат-28: Заликe джeзау a’даиллахин нар(нарун), лeхум фиха дарул хулд(хулди), джeзаeн бимакану би яатина йeджхaдун(йeджхaдунe).
Това е възмездието за враговете на Аллах- Огънят. Той е вечният дом за тях, защото знаейки отхвърляха Нашите знамения! (28)
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ﴿٢٩﴾
41/Фуссилат-29: Уe калeллeзинe кeфeру рaббeна eринeллeзeйни eдaллана минeл джинни уeл инси нeдж’aл хума тaхтe aкдамина ли йeкуна минeл eсфeлин(eсфeлинe).
И казаха неверниците: “Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу.” (29)