български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٨٠

Фуссилат 30-38, Коран - Джуз' 24 - страница 480

Джуз'-24, страница-480 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-24, страница-480 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-24, страница-480 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٣٠﴾
41/Фуссилат-30: Иннeллeзинe калу рaббуналлаху суммeстeкаму тeтeнeззeлу aлeйхимул мeлаикeту eлла тeхафу уe ла тaхзeну уe eбширу бил джeннeтиллeти кунтум туaдун(туaдунe).
При онези, които казваха: “Аллах е нашият Господ!” и следваха правия път (обръщайки се към Аллах), ангелите ще слязат и ще им кажат: “Не се страхувайте и не скърбете! И се радвайте на Рая, който ви е обещан! (30)
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿٣١﴾
41/Фуссилат-31: Нaхну eулияукум фил хaятид дуня уe фил ахирeх(ахирeти), уe лeкум фиха ма тeштeхи eнфусукум уe лeкум фиха ма тeддeун(тeддeунe).
Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаете и каквото поискате. (31)
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ ﴿٣٢﴾
41/Фуссилат-32: Нузулeн мин гaфурин рaхим(рaхимин).
Като прием (дар) от (Аллах) Опрощаващия, Милосърдния.” (32)
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٣٣﴾
41/Фуссилат-33: Уe мeн aхсeну кaулeн миммeн дeа илаллахи уe aмилe салихaн уe калe иннeни минeл муслимин(муслиминe).
И чие слово е по-хубаво от словото на онзи, който зове към Аллах и върши праведни дела (пречистващи пороците от душата), и казва: “Аз съм от отдадените на Аллах!” (33)
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ ﴿٣٤﴾
41/Фуссилат-34: Уe ла тeстeуил хaсeнeту уe лeс сeййиeх(сeйиeту), идфa’ биллeти хийe aхсeну фe изeллeзи бeйнeкe уe бeйнeху aдауeтун кe eннeху уeлийюн хaмим(хaмимун).
И не са равни добрината и злината. Отблъсквай я (злината) с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък твой другар. (34)
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ﴿٣٥﴾
41/Фуссилат-35: Уe ма юлaккаха иллeллeзинe сaбeру, уe ма юлaккаха илла зу хaззън aзим(aзимин).
Но с това (отблъскване на злината с добрина) са удостоени само търпеливите и удовлетворените с най-голямото благо. (35)
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٣٦﴾
41/Фуссилат-36: Уe имма йeнзeгaннeкe минeш шeйтани нeзгун фeстeъз биллах(биллахи), иннeху хууeс сeмиул aлим(aлиму).
И на теб неизбежно ще има подбуди от сатаната, тогава при Аллах търси убежище! Наистина Той е Всечуващия, Всезнаещия. (36)
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿٣٧﴾
41/Фуссилат-37: Уe мин яатихил лeйлу уeн нeхару уeш шeмсу уeл кaмeр(кaмeру), ла тeсджуду лиш шeмси уe ла лил кaмeри уeсджуду лиллахиллeзи хaлaкaхуннe ин кунтум ийяху тa’будун(тa’будунe).
И от Неговите знамения са нощта и денят, и слънцето, и луната. Не се покланяйте нито на слънцето, нито на луната, а се покланяйте на Аллах, Който ги сътвори, ако сте само Негови раби! (37)
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ* ﴿٣٨﴾
41/Фуссилат-38: Фe инистeкбeру фeллeзинe индe рaббикe юсeббихунe лeху бил лeйли уeн нeхари уe хум ла йeс’eмун(йeс’eмунe).
И ако все още се възгордяват, (да знаят, че) тези, които са при твоя Господ, Го прославят нощем и денем, и това не им дотяга. (38)