български [Промяна]

ал-Анам-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
81

ал-Анам-81, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 81

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٨١﴾
6/ал-Анам-81: Уe кeйфe eхафу ма eшрeктум уe ла тeхафунe eннeкум eшрeктум биллахи ма лeм юнeззъл бихи aлeйкум султана(султанeн), фe eйюл фeрикaйни eхaкку бил eмн(eмни), ин кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И как да се страхувам от онова, с което Го съдружавате, щом вие не се страхувате, че съдружавате Аллах с онова, за което не ви е низпослан довод? В такъв случай знаете ли коя от двете групи повече заслужава да е в сигурност?

Tzvetan Theophanov

И как да се страхувам от онова, с което Го съдружавате, щом вие не се страхувате, че съдружавате Аллах с онова, за което не ви е низпослал довод? Коя от двете групи заслужава повече сигурност, ако знаете?”
81