български [Промяна]

ал-Араф-129, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
129

ал-Араф-129, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 129

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُواْ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٢٩﴾
7/ал-Араф-129: Калю узина мин кaбли eн тe’тийeна уe мин бa’ди ма джи’тeна, калe aса рaббукум eн юхликe aдуууeкум уe йeстaхлифeкум фил aрдъ фe янзурe кeйфe тa’мeлун(тa’мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Казаха: “Бяха ни причинени страдания и преди да дойдеш, и след като дойде при нас.” Муса (Моисей) каза: “Може вашият Господ да погуби врага ви и да ви стори наследници (на тяхното място) на земята, за да види как ще постъпите.”

Tzvetan Theophanov

Казаха: “Бяха ни причинени страдания и преди да дойдеш, и след като дойде при нас.” Каза: “Може вашият Господ да погуби врага ви и да ви стори наследници на земята, за да види как ще постъпите.”
129