български [Промяна]

ал-Джасиа-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

ал-Джасиа-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джасиа, стих 35

سورة الجاثية

Сура ал-Джасиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

ذَلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٣٥﴾
45/ал-Джасиа-35: Заликум би eннeкумуттeхaзтум аятиллахи хузууeн уe гaррeткумул хaятуд дуня, фeл йeумe ла юхрeджунe минха уe ла хум юстa’тeбун(юстa’тeбунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Това е, защото се подигравахте със знаменията на Аллах и ви подведе земният живот.” И не ще бъдат изведени от тук в този ден и не ще им бъде прието покаянието.

Tzvetan Theophanov

Това е, защото се подигравахте със знаменията на Аллах и ви изкуси земният живот.” А Днес не ще бъдат изведени оттук и не ще им бъде позволено покаяние.
35