български [Промяна]

ал-Джасиа-34, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
34

ал-Джасиа-34, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джасиа, стих 34

سورة الجاثية

Сура ал-Джасиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٣٤﴾
45/ал-Джасиа-34: Уe килeл йeумe нeнсакум кeма нeситум ликаe йeумикум хаза уe мe’уакумун нару уe ма лeкум мин насърин(насъринe).

Imam Iskender Ali Mihr

И им се рече: “Днес ще ви забравим, както и вие забравихте „срещата ви с този Ден“. Мястото ви е Огънят и не ще има за вас закрилници.”

Tzvetan Theophanov

И ще се рече: “Днес ще ви забравим, както и вие забравихте срещата в този свой Ден. Мястото ви е Огънят и не ще има за вас закрилници.
34