български [Промяна]

ал-Фуркан-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

ал-Фуркан-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 17

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ ﴿١٧﴾
25/ал-Фуркан-17: Уe йeумe яхшурухум уe ма я’будунe мин дуниллахи фe йeкулу e eнтум aдлeлтум ибади хаулаи eм хум дaллус сeбил(сeбилe).

Imam Iskender Ali Mihr

В този Ден, когато Той ще събере тях и онова, на което служиха, вместо Него, ще каже: “Вие ли заблудихте тези Мои раби или сами се заблудиха по пътя?”

Tzvetan Theophanov

В Деня, когато Той ще събере тях и онова, на което служат вместо на Аллах, ще каже: “Вие ли заблудихте тези Мои раби, или сами се заблудиха по пътя?”
17