إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
﴿٧٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Освен онзи, който се е покаял (пред духовен учител) и е повярвал (след покаянието, вярата се е изписала в сърцето му и се е усилила) и върши праведни дела (пречистващи пороците на душата). На такива Аллах ще превърне злините в добрини. И Аллах е Опрощаващ, Милосърден.
Tzvetan Theophanov
освен онзи, който се е покаял и повярвал, и вършил праведни дела. На такива Аллах ще подмени злините с добрини. Аллах е опрощаващ, милосърден.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
