български [Промяна]

ал-Хадж-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

ал-Хадж-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хадж, стих 13

سورة الحج

Сура ал-Хадж

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ﴿١٣﴾
22/ал-Хадж-13: Йeд’у лe мeн дaрруху aкрaбу мин нeф’ъх(нeф’ъхи), лe би’сeл мeула уe лe би’сeл aшир(aширу).

Imam Iskender Ali Mihr

Наистина зоват онзи, чиято вреда е по-близо (по-голяма) от неговата полза. (Това, което зоват) колко е лош за покровител и колко е лош за приятел!

Tzvetan Theophanov

Зове той онзи, чиято вреда е по-близо от неговата полза. Колко е лош за покровител и колко е лош за приятел!
13