وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
﴿٢٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И когато посочихме на Ибрахим (Аврам) мястото за Дома (Кааба), му казахме: “Не съдружавай нищо с Мен и дръж чист Моя Дом за онези, които го обикалят и за стоящите в преклонение, и за кланящите се, и свеждащи чела до земята в суджуд!
Tzvetan Theophanov
И посочихме на Ибрахим мястото за Дома [Кааба]: “Не съдружавай нищо с Мен и почисти Моя Дом за онези, които обикалят и стоят в преклонение, и се кланят, и свеждат чела до земята в суджуд!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
