وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
﴿٣٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И сторихме едрия добитък да бъде за вас от повелите (обредите) на Аллах. В това (в коленето им за курбан) има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато колите! След като е заколено, вече яжте и се хранете от него, и нахранете и доволстващия, и просяка! Ето така ви го подчинихме, надявайки се да бъдете признателни.
Tzvetan Theophanov
И сторихме за вас от обредите на Аллах да бъде едрият жертвен добитък. В него има благо за вас. И споменавайте името на Аллах, докато [животните] са изправени [за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка! Така сме ви ги подчинили, за да сте признателни.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
