български [Промяна]

ал-Имран-142, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
142

ал-Имран-142, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 142

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ﴿١٤٢﴾
3/ал-Имран-142: Eм хaсибтум eн тeдхулул джeннeтe уe лeмма я’лeмиллахуллeзинe джахeду минкум уe я’лeмeс сабирин(сабиринe).

Imam Iskender Ali Mihr

Или смятате да влезете в Рая, преди Аллах с изпитание да е узнал кои от вас се борят и кои са търпеливите?

Tzvetan Theophanov

Или смятахте да влезете в Рая, без Аллах да е изпитал кои от вас се борят и без да е изпитал търпеливите?
142