български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة آل عمران ١٦٩
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ١٦٩
ал-Имран-169, Сура Родът на Имран стих-169
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Имран
»
ал-Имран-169, Сура Родът на Имран стих-169
Слушайте Коран 3/ал-Имран-169
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
166
167
168
169
170
171
172
179
184
189
194
199
ал-Имран-169, Сура Родът на Имран стих-169
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 169
سورة آل عمران
Сура ал-Имран
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
﴿١٦٩﴾
3/ал-Имран-169:
Уe ля тaхсeбeннeллeзинe кутилу фи сeбилиллахи eмуата(eмуатeн), бeл aхяун индe рaббихим юрзeкун(юрзeкунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И не смятайте за мъртви убитите по пътя на Аллах! Не, те са живи! При своя Господ те се препитават.
Tzvetan Theophanov
И не смятай за мъртви убитите по пътя на Аллах! Не, живи са! При своя Господ те се препитават,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
166
167
168
169
170
171
172
179
184
189
194
199
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
