български [Промяна]

ал-Исра-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

ал-Исра-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 28

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلاً مَّيْسُورًا ﴿٢٨﴾
17/ал-Исра-28: Уe имма ту’ридaннe aнхумубтигаe рaхмeтин мин рaббикe тeрджуха фe кул лeхум кaулeн мeйсура(мeйсурeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако се отдалечиш от тях (по принуда), търсейки милост от своя Господ, на която се надяваш (и нямаш какво да им дадеш), кажи им поне блага дума!

Tzvetan Theophanov

И ако се отдалечиш от тях, търсейки от своя Господ милост, на която се надяваш, кажи им поне блага дума!
28