български [Промяна]

ал-Исра-62, Сура Нощното пътешествие стих-62

17/ал-Исра-62 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
62

ал-Исра-62, Сура Нощното пътешествие стих-62

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 62

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إَلاَّ قَلِيلاً ﴿٦٢﴾
17/ал-Исра-62: Калe e рaeйтeкe хазeллeзи кeррeмтe aлeй(aлeййe), лe ин aххaртeни ила йeумил къямeти лe aхтeникeннe зурриййeтeху илла кaлила(кaлилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И рече (Иблис): „ Това ли е човекът, когото Ти почете повече от мен (който според Теб е по-достоен от мен)? Ако ми дадеш отсрочка до Деня на възкресението, аз непременно ще направя неговото потомство да ме последва, освен малцина.”

Tzvetan Theophanov

И рече: “Да Ти покажа ли какъв е този, когото Ти почете повече от мен? Ако ми дадеш отсрочка до Деня на възкресението, аз непременно ще завладея неговото потомство, освен малцина.”
62
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.