български [Промяна]

ал-Исра-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

ал-Исра-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 71

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُوْلَئِكَ يَقْرَؤُونَ كِتَابَهُمْ وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ﴿٧١﴾
17/ал-Исра-71: Йeумe нeд’у куллe унасин би имамихим, фe мeн утийe китабeху би йeминихи фe улаикe якрeунe китабeхум уe ля юзлeмунe фeтила(фeтилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

В Деня ще позовем всички хора с техните водители. Онези, чиято книга е подадена в десницата им, ще четат книгата си и не ще бъдат угнетени дори колкото влакънце от фурма.

Tzvetan Theophanov

В Деня ще позовем всички хора с техните водители. Онези, чиято книга е подадена в десницата им, ще четат [с доволство] книгата си и не ще бъдат угнетени дори с влакънце от фурма.
71