български [Промяна]

ал-Исра-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
75

ал-Исра-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 75

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذاً لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لاَ تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ﴿٧٥﴾
17/ал-Исра-75: Изeн лe eзaкнакe ди’фaл хaяти уe ди’фaл мeмати суммe ля тeджиду лeкe aлeйна нaсира(нaсирaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Тогава щяхме да те накараме двойно да вкусиш (от мъките) на живота и смъртта. После не би могъл да намериш помощник срещу Нас.

Tzvetan Theophanov

Тогава щяхме да те накараме двойно да вкусиш [мъчението на] живота и двойно - на смъртта. После не ще си намериш помощник срещу Нас.
75