български [Промяна]

ал-Исра-97, Сура Нощното пътешествие стих-97

17/ал-Исра-97 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
97

ал-Исра-97, Сура Нощното пътешествие стих-97

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 97

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَن يَهْدِ اللّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاء مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ﴿٩٧﴾
17/ал-Исра-97: Уe мeн йeхдиллаху фe хууeл мухтeд(мухтeди), уe мeн юдлил фe лeн тeджидe лeхум eулияe мин дуних(дунихи), уe нaхшурухум йeумeл къямeти aла ууджухихим умйeн уe букмeн уe сумма(суммeн), мe’уахум джeхeннeм(джeхeннeму), куллeма хaбeт зиднахум сaира(сaирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Когото Аллах срещне със Себе Си, той е напътен, а когото остави в заблуда ­не ще намериш за тях защитници, освен Него. И ще ги съберем в Деня на възкресението по слепи очи ­, неми и глухи. Мястото им е Адът. Всякога, щом погасне, ще им добавяме пламъци.

Tzvetan Theophanov

Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда - не ще намериш за тях защитници освен Него. И ще ги съберем в Деня на възкресението по очи - слепи, неми и глухи. Мястото им е Адът. Всякога, щом позагасне, ще им добавяме пламъци.
97