български [Промяна]

ал-Кахф-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

ал-Кахф-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 24

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا ﴿٢٤﴾
18/ал-Кахф-24: Илля eн йeшаaллаху уeзкур рaббeкe иза нeситe уe кул aса eн йeхдийeни рaбби ли aкрaбe мин хаза рeшeда(рeшeдeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А кажи: „Ще го направя, само ако Аллах пожелае.” И когато забравиш, споменавай своя Господ и кажи: “Надявам се моят Господ да ме напъти към по- високо съвършенство!”

Tzvetan Theophanov

[без да добавиш]: “Само ако Аллах пожелае.” И спомни си твоя Господ, ако забравиш, и кажи: “Дано моят Господ ме насочи още по-близо до правия път!”
24