يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿٥٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, вярващи (желаещи да достигнат Аллах), не взимайте за ближни неверниците и онези от дарените с Писанието преди вас, които взимат вашата религия (вяра) на присмех и шега! И, ако сте вярващи, бъдете притежатели на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милостта Му)!
Tzvetan Theophanov
О, вярващи, не взимайте за ближни онези от дарените с Писанието преди вас и от неверниците, които взеха вашата религия на присмех и шега! И бойте се от Аллах, ако сте вярващи!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
