български [Промяна]

ал-Маида-117, Сура Трапезата стих-117

5/ал-Маида-117 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
117

ал-Маида-117, Сура Трапезата стих-117

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 117

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلاَّ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿١١٧﴾
5/ал-Маида-117: Ма култу лeхум илла ма eмeртeни бихи eни’будуллахe рaбби уe рaббeкум, уe кунту aлeйхим шeхидeн ма думту фихим, фe лeмма тeуeффeйтeни кунтe eнтeр рaкибe aлeйхим уe eнтe aла кулли шeй’ин шeхид(шeхидун).

Imam Iskender Ali Mihr

Казах им единствено това, което Ти ми повели: “Бъдете раби на Аллах, - моя Господ и вашия Господ!” И бях им свидетел, докато живеех сред тях. А когато ме прибра, Ти им бе надзорник. Ти на всяко нещо си свидетел.

Tzvetan Theophanov

Казах им единствено това, което Ти ми повели: “Служете на Аллах - моя Господ и вашия Господ!” И бях им свидетел, докато живеех сред тях. А когато ме прибра, Ти им бе Надзорник. Ти на всяко нещо си свидетел.
117