يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
﴿٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, вярващи, ако разговаряте тайно, не разговаряйте за грях и вражда и неподчинение на Пратеника. Разговаряйте помежду си за милостиня и боязливост, и станете притежател на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милоста на Аллах), при Когото ще бъдете събрани!
Tzvetan Theophanov
О, вярващи, ако разговаряте тайно, не разговаряйте за грях и вражда, и неподчинение на Пратеника, а разговаряйте за праведност и богобоязливост, и се бойте от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
