български [Промяна]

ал-Мулк-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

ал-Мулк-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мулк, стих 3

سورة الـملك

Сура ал-Мулк

Бисмлляхир рахманир рахим.

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ ﴿٣﴾
67/ал-Мулк-3: Eллeзи хaлaкa сeб'a сeмауатин тибака(тибакaн), ма тeра фи хaлкър рaхмани мин тeфауут(тeфауутин), фeрджиъл бaсaрa хeл тeра мин футур(футурин).

Imam Iskender Ali Mihr

Той сътвори небесата на седем слоя. И не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Хайде, обърни погледа си (погледни отново)! Нима виждаш една пукнатина?

Tzvetan Theophanov

Който сътвори седем небеса на слоеве. Не ще видиш несъразмерност в творението на Всемилостивия. Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини?
3