български [Промяна]

ал-Мулк-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

ал-Мулк-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мулк, стих 4

سورة الـملك

Сура ал-Мулк

Бисмлляхир рахманир рахим.

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿٤﴾
67/ал-Мулк-4: Суммeрджиъл бaсaрa кeррeтeйни йeнкaлиб лиeйкeл бaсaру хасиeн уe хууe хaсир(хaсирун).

Imam Iskender Ali Mihr

После обърни погледа си (погледни) още два пъти. Погледът ти, безсилен и изморен, ще се върне към теб.

Tzvetan Theophanov

После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
4