български [Промяна]

ал-Мумтахана-13, Сура Изпитваната стих-13

60/ал-Мумтахана-13 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

ал-Мумтахана-13, Сура Изпитваната стих-13

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумтахана, стих 13

سورة الـمـمـتـحنة

Сура ал-Мумтахана

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ ﴿١٣﴾
60/ал-Мумтахана-13: Я eюхeллeзинe амeну ла тeтeуeллeу кaумeн гaдъбaллаху aлeйхим кaд йeису минeл ахирeти кeма йeисeл куффару мин aсхабил кубур(кубури).

Imam Iskender Ali Mihr

О, вярващи (пожелали да достигнат Аллах преди смъртта), не се връщайте (не дружете) при хора, на които Аллах се е разгневил (отдалечил ги е от милостта Си)! Както неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете (не вярват, че те отново ще бъдат съживени), така и те са изгубили надежда за отвъдния живот (не вярват в отвъдния живот).

Tzvetan Theophanov

О, вярващи, не се сближавайте с хора, на които Аллах се е разгневил! Изгубили са те надежда за отвъдния живот, както и неверниците са изгубили надежда за намиращите се в гробовете.
13