български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة النساء ١١١
القرآن الكريم
»
سورة النساء
»
سورة النساء ١١١
ан-Ниса-111, Сура Жените стих-111
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ан-Ниса
»
ан-Ниса-111, Сура Жените стих-111
Слушайте Коран 4/ан-Ниса-111
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
ан-Ниса-111, Сура Жените стих-111
Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 111
سورة النساء
Сура ан-Ниса
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
﴿١١١﴾
4/ан-Ниса-111:
Уe мeн йeксиб исмeн фe иннeма йeксибуху aла нeфсих(нeфсихи) уe канaллаху aлимeн хaкима(хaкимeн).
Imam Iskender Ali Mihr
И който придобие грях, той го придобива само за своята душа. Аллах е всезнаещ, премъдър.
Tzvetan Theophanov
И който придобие грях, той го придобива само в свой ущърб. Аллах е всезнаещ, премъдър.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
