български [Промяна]

ан-Ниса-150, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
150

ан-Ниса-150, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 150

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ وَيقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُواْ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ﴿١٥٠﴾
4/ан-Ниса-150: Иннeллeзинe йeкфурунe биллахи уe русулихи уe юридунe eн юфeррику бeйнaллахи уe русулихи уe йeкулунe ну’мину би бa’дин уe нeкфуру би бa’дън уe юридунe eн йeттeхъзу бeйнe заликe сeбила(сeбилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Наистина те отричат Аллах и Неговите пратеници, и искат да направят разлика с Аллах и Неговите пратеници, и казват: “Вярваме в едни и не вярваме в други”(от пратениците), и искат да вървят по междинен път (между вярата и неверието).

Tzvetan Theophanov

Които не вярват в Аллах и в Неговите пратеници, и искат да отделят Аллах от Неговите пратеници, и казват: “Вярваме в едни и не вярваме в други”, и искат да поемат среден път,
150