български [Промяна]

ан-Ниса-147, Сура Жените стих-147

4/ан-Ниса-147 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
147

ан-Ниса-147, Сура Жените стих-147

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 147

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَّا يَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَكَانَ اللّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا ﴿١٤٧﴾
4/ан-Ниса-147: Ма йeф’aлуллаху би aзабикум ин шeкeртум уe амeнтум уe канaллаху шакирaн aлима(aлимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Ако вие станете признателни и повярвате ( ако пожелаете да достигнете Аллах в земния живот, и последвате водителя, и така ви се запише вярата вътре в сърцата ) Аллах не ще ви измъчва. Аллах е признателен, всезнаещ.

Tzvetan Theophanov

За какво Аллах да ви измъчва, ако сте признателни и вярващи? Аллах е признателен, всезнаещ.
147