български [Промяна]

ан-Ниса-69, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
69

ан-Ниса-69, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 69

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا ﴿٦٩﴾
4/ан-Ниса-69: Уe мeн ютиъллахe уeр рeсулe фe улаикe мeaллeзинe eн’aмeллаху aлeйхим минeн нeбиййинe уeс съддикинe уeш шухeдаи уeс салихин(салихинe), уe хaсунe улаикe рeфика(рeфикaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Тези, които се покоряват на Аллах и на Пратеника, ще бъдат с пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите, които Аллах е дарил с благодат. Колко добри другари са те!

Tzvetan Theophanov

Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите. Колко добри са те за другари!
69