български [Промяна]

ан-Ниса-86, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
86

ан-Ниса-86, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 86

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾
4/ан-Ниса-86: Уe иза хуййитум би тeхъййeтин фe хaйю би aхсeнe минха eу руддуха иннaллахe канe aла кулли шeй’ин хaсиба(хaсибeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом ви поздравят с поздрав, поздравете с по-хубав от него или отвърнете със същия! Наистина Аллах за всяко нещо държи сметка.

Tzvetan Theophanov

И щом ви поздравят с поздрав, поздравете с по-хубав от него или отвърнете със същия! Аллах за всяко нещо държи сметка.
86