български [Промяна]

ан-Ниса-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
85

ан-Ниса-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 85

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا وَكَانَ اللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ﴿٨٥﴾
4/ан-Ниса-85: Мeн йeшфa’ шeфаaтeн хaсeнeтeн йeкун лeху нaсибун минха уe мeн йeшфa’ шeфаaтeн сeййиeтeн йeкун лeху кифлун минх(минха) уe канaллаху aла кулли шeй’ин мукита(мукитeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Който се застъпва за добро дело, ще има дял от него, а който се застъпва за лошо дело, ще има бреме от него. Аллах за всяко нещо въздава.

Tzvetan Theophanov

Който се застъпва за добро дело, ще има дял от него, а който се застъпва за лошо дело, ще има бреме от него. Аллах за всяко нещо въздава.
85