български [Промяна]

ар-Рум-25, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

ар-Рум-25, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Рум, стих 25

سورة الروم

Сура ар-Рум

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاء وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿٢٥﴾
30/ар-Рум-25: Уe мин аятихи eн тeкумeс сeмау уeл aрду би eмрих(eмрихи), суммe иза дeакум дa’уeтeн минeл aрдъ иза eнтум тaхруджун(тaхруджунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И от Неговите знамения е небето и земята да стоят (в равновесие) по Негова повеля. А после, когато ви призове само с един зов, всички ще излезете от земята.

Tzvetan Theophanov

И от Неговите знамения е, че небето и земята стоят по Негова повеля. После, когато ви призове, ето ви - от земята излизате.
25