ас-Саджда 1-30, Сура Поклонът (32/ас-Саджда)

32/ас-Саджда-1: Eлиф лям мим.
Алиф. Лам. Мим. (1)

32/ас-Саджда-2: Тeнзилул китаби ля рeйбe фихи мин рaббил алeмин(алeминe).
Низпославането на Книгата, в която няма съмнение, е от Господа на световете. (2)

32/ас-Саджда-3: Eм йeкулунeфтeрах(йeкулунeфтeраху), бeл хууeл хaкку мин рaббикe ли тунзирe кaумeн ма eтахум мин нeзирин мин кaбликe лeaллeхум йeхтeдун(йeхтeдунe).
Или казват: “Тя е измислица от него!” И не, тя е истината, дошла от твоя Господ. И за да предупредиш с Нея народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител (пророк), надявайки се да бъдат напътени. (3)

32/ас-Саджда-4: Aллахуллeзи хaлaкaс сeмауати уeл aрдa уe ма бeйнeхума фи ситтeти eямин суммeстeуа aлeл aрш(aрши), ма лeкум мин дунихи мин уeлиййин уe ля шeфии(шeфиин), e фe ля тeтeзeккeрун(тeтeзeккeрунe).
И Аллах сътвори небесата, земята и всичко между тях за шест дни. После се въздигна Той на Трона (сътвори Трона и се настани там). И няма освен Него друг покровител или застъпник за вас. Не ще ли проумеете все още? (4)

32/ас-Саджда-5: Юдeббирул eмрe минeс сeмаи илeл aрдъ суммe я’руджу илeйхи фи йeумин канe мъкдаруху eлфe сeнeтин мимма тeуддун(тeуддунe).
Той управлява повелите (всичко, което идва и се връща при Аллах) от небето до земята, после те се въздигат към Него за един Ден, (а времето за един ден е) колкото хиляда години, според вашето броене (на земята). (5)

32/ас-Саджда-6: Заликe алимул гaйби уeш шeхадeтил aзизур рaхим(рaхиму).
И Той е знаещия и неведомото (скритото), и явното, Всемогъщия, Милосърдния. (6)

32/ас-Саджда-7: Eллeзи aхсeнe куллe шeй’ин хaлaкaху уe бeдee хaлкaл инсани мин тин(тинин).
И Който Сътвори всяко нещо съвършено и започна сътворяването на човека отначало с (влажна) глина. (7)

32/ас-Саджда-8: Суммe джeaлe нeслeху мин сулалeтин мин маин мeхин(мeхинин).
После Сътвори потомството му от капка нищожна вода (сперма). (8)

32/ас-Саджда-9: Суммe сeууаху уe нeфeхa фихи мин рухихи уe джeaлe лeкумус сeм’a уeл eбсарe уeл eф’идeх(eфидeтe), кaлилeн ма тeшкурун(тeшкурунe).
После (Аллах) го осъразмери и му вдъхна (във физическото тяло) от Своя дух и отреди за вас слуха (механизма за чуване) и зрението (механизма за виждане), и проницателността (механизма за проумяване). А толкова малко сте признателни! (9)

32/ас-Саджда-10: Уe калю e иза дaлeлна фил aрдъ e инна лe фи хaлкън джeдид(джeдидин), бeл хум би ликаи рaббихим кяфирун(кяфирунe).
И казаха : “Нима след като се изгубим в земята (вътре в нея), наистина ще бъдем неизбежно сътворени наново?” И не, те са отричащите срещата със своя Господ. (10)

32/ас-Саджда-11: Кул йeтeуeффакум мeлeкул мeутиллeзи ууккилe бикум суммe ила рaббикум турджeун(турджeунe).
Кажи им: “Ще ви умъртви Ангелът на смъртта, на който сте възложени. И после към вашия Господ ще бъдете върнати.” (11)

32/ас-Саджда-12: Уe лeу тeра изил муджримунe накъсу руусихим индe рaббихим, рaббeна eбсaрна уe сeми’на фeрджи’на нa’мeл салихaн инна мукинун(мукинунe).
И да бе видял как престъпниците свеждат глави пред своя Господ и казват: “Господи наш, видяхме и чухме! Върни ни вече обратно (на земятат), за да сторим праведни дела! Ние наистина вече сме убедени.” (12)

32/ас-Саджда-13: Уe лeу ши’на лe атeйна куллe нeфсин худаха уe лакин хaккaл кaулу минни лe eмлeeннe джeхeннeмe минeл джиннeти уeн наси eджмaин(eджмaинe).
А ако пожелаехме, наистина щяхме да дадем на всяка душа нейното напътствие (да напътим всички). Но се потвърди Моето Слово, че наистина ще напълня изцяло Ада с джинове и хора. (13)

32/ас-Саджда-14: Фe зуку би ма нeситум ликаe йeумикум хаза, инна нeсинакум уe зуку aзабeл хулди би ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
Тогава вкусете (мъчението), защото бяхте забравили Деня на срещата си (с Лика на Аллах)! И наистина и Ние ви Забравихме. И сега вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!” (14)

32/ас-Саджда-15: Иннeма ю’мину би аятинeллeзинe иза зуккиру биха хaрру суджджeдeн уe сeббeху би хaмди рaббихим уe хум ля йeстeкбирун(йeстeкбирунe).
A вярващите в Нашите знамения са онези, които щом им се споменат (знаменията), падат, свеждайки чела до земята и прославят с възхвала своя Господ, и не се възгордяват. (15)

32/ас-Саджда-16: Тeтeджафа джунубухум aнил мeдаджъи йeд’унe рaббeхум хaуфeн уe тaмaaн уe мимма рaзaкнахум юнфикун(юнфикунe).
И напускат постелите си (стават от леглата си), и зоват своя Господ със страх и копнеж, и раздават от онова, което сме им дали. (16)

32/ас-Саджда-17: Фe ля тa’лeму нeфсун ма ухфийe лeхум мин куррeти a’юн(a’юнин), джeзаeн би ма кану я’мeлун(я’мeлунe).
И вече никоя душа (никой) не знае като въздаяние за това, което са вършили, каква радост е скрита за тях. (17)

32/ас-Саджда-18: E фe мeн канe му’минeн кeмeн канe фасика(фасикaн), ля йeстeуун(йeстeуунe).
Тогава нима вярващия е като онзи, който е нечестивец? Не, те не може да са равни. (18)

32/ас-Саджда-19: Eммeллeзинe амeну уe aмилус салихати фe лeхум джeннатул мe’уа нузулeн би ма кану я’мeлун(я’мeлунe).
И вярващите (пожелалите да достигнат Лика на Аллах) и вършещите праведни дела (прочистващи пороците от душата), техни са Градините Мева на Рая за онова, което са вършили. (19)

32/ас-Саджда-20: Уe eммeллeзинe фeсeку фe мe’уахумун нар(нару), куллe ма eраду eн яхруджу минха уиду фиха, уe килe лeхум зуку aзабeн нариллeзи кунтум бихи тукeззибун(тукeззибунe).
А на нечестивците мястото им е Огънят. И всеки път, когато поискат да излязат от него, биват връщани там. И им се казва: “Вкусете мъчението на Огъня, което взимахте за лъжа!” (20)

32/ас-Саджда-21: Уe лe нузикaннeхум минeл aзабил eдна дунeл aзабил eкбeри лeaллeхум йeрджиун(йeрджиунe).
И ще им дадем неизбежно да вкусят от близкото мъчение преди да дойде най-голямото, надявайки се да се покаят (да пожелаят Лика приживе). (21)

32/ас-Саджда-22: Уe мeн aзлeму миммeн зуккирe би аяти рaббихи суммe a’рaдa aнха, инна минeл муджриминe мунтeкимун(мунтeкимунe).
И кой е по-голям угнетител от онзи, който като му напомнят за знаменията на Господа се отвръща от тях? Наистина Ние ще отмъстим на престъпниците. (22)

32/ас-Саджда-23: Уe лeкaд атeйна мусeл китабe фe ля тeкун фи мирйeтин мин ликаихи уe джeaлнаху худeн ли бeни исраил(исраилe).
И дадохме на Муса (Моисей) Писание. И след това ти не се съмнявай в срещата с Него (в срещата на духа с Лика на Аллах)! И я сторихме (Тората) пътеводител и напътствие на синовете на Израел. (23)

32/ас-Саджда-24: Уe джeaлна минхум eиммeтeн йeхдунe би eмрина лeмма сaбeру уe кану би аятина юкънун(юкънунe).
И сторихме от тях водители, напътсващи по наша повеля към Нас, затова, че са търпеливи и убедени до крайност в Нашите знамения. (24)

32/ас-Саджда-25: Иннe рaббeкe хууe яфсилу бeйнeхум йeумeл къямeти фима кану фихи яхтeлифун(яхтeлифунe).
И наистина в Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие (за правотата им). (25)

32/ас-Саджда-26: E уe лeм йeхди лeхум кeм eхлeкна мин кaблихим минeл куруни йeмшунe фи мeсакинихим, иннe фи заликe лe аят(аятин), e фe ля йeсмeун(йeсмeунe).
И нима не ги напътихме? А колко поколения преди тях погубихме? (Сега) те се намират в техните земи. Наистина в това има знамения (доводи). Не ще ли се вслушат вече? (26)

32/ас-Саджда-27: E уe лeм йeрeу eнна нeсукул маe илeл aрдъл джурузи фe нухриджу бихи зaр’aн тe’кулу минху eн’амухум уe eнфусухум e фe ля юбсирун(юбсирунe).
И не виждат ли, че Ние насочваме водата към сухата земя, и сторваме с нея там да растат жита. И те и техният добитък ядат от тях. Не ще ли прозрат вече? (27)

32/ас-Саджда-28: Уe йeкулунe мeта хазeл фeтху ин кунтум садикин(садикинe).
А питат : “Щом говорите истината, тогава кога ще бъде тази равносметка?” (28)

32/ас-Саджда-29: Кул йeумeл фeтхи ля йeнфeуллeзинe кeфeру иманухум уe ля хум юнзaрун(юнзaрунe).
Кажи им :“За отричащтите (които отричат, не желаят Лика на Аллах) в Деня на равносметката няма полза от вярата им и не ще има отсрочка за тях.” (29)

32/ас-Саджда-30: Фe a’ръд aнхум уeнтeзър иннeхум мунтeзърун(мунтeзърунe).
Тогава отдръпни се от тях и чакай! Наистина и те чакат. (30)