български [Промяна]

ат-Тауба-50, Сура Покаянието стих-50

9/ат-Тауба-50 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
50

ат-Тауба-50, Сура Покаянието стих-50

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 50

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُواْ قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمْ فَرِحُونَ ﴿٥٠﴾
9/ат-Тауба-50: Ин тусъбкe хaсeнeтун тeсу'хум, уe ин тусъбкe мусибeтун йeкулу кaд eхaзна eмрeна мин кaблу уe йeтeуeллeу уe хум фeрихун(фeрихунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ако ти се случи нещо добро, това ги огорчава, а ако те сполети беда, казват: “Ние бяхме взели мерки предварително. ” И ти обръщат гръб и весело се отдалечават.

Tzvetan Theophanov

Ако те достигне добрина, ги огорчава, а ако те застигне беда, казват: “Навреме се заехме със своето дело.” И се разотиват весели.
50
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.