إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُواْ قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمْ فَرِحُونَ
﴿٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ако ти се случи нещо добро, това ги огорчава, а ако те сполети беда, казват: “Ние бяхме взели мерки предварително. ” И ти обръщат гръб и весело се отдалечават.
Tzvetan Theophanov
Ако те достигне добрина, ги огорчава, а ако те застигне беда, казват: “Навреме се заехме със своето дело.” И се разотиват весели.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
