إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
﴿٤١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Наистина низпослахме Ние на теб Книгата с истина за хората. И който се напъти към Мен, то това е само за неговата душа, а който се заблуди, само в свой ущърб се заблуждава. И ти не си над тях покровител.
Tzvetan Theophanov
Низпослахме Ние на теб [о, Мухаммад] Книгата с истината за хората. И който се напъти, то е за самия него, а който се заблуди, само в свой ущърб се заблуждава. Ти не си над тях покровител.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
