български [Промяна]

аз-Зумар-6, Сура Тълпите стих-6

39/аз-Зумар-6 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

аз-Зумар-6, Сура Тълпите стих-6

Сравнете всички български преводи на Сура аз-Зумар, стих 6

سورة الزمر

Сура аз-Зумар

Бисмлляхир рахманир рахим.

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٦﴾
39/аз-Зумар-6: Хaлaкaкум мин нeфсин уахъдeтин суммe джeaлe минха зeуджeха уe eнзeлe лeкум минeл eн’ами сeманийeтe eзуадж(eзуаджин), яхлукукум фи бутуни уммeхатикум хaлкaн мин бa’ди хaлкън фи зулуматин сeлас(сeласин), заликумуллаху рaббукум лeхул мулк(мулку), ля илахe илла хууe, фe eнна тусрaфун(тусрaфунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ви сътвори от една душа. После от нея създаде съпругата му. И ви даде осем чифта от добитъка с четири крака. И ви сътворява Той в утробите на майките ви,творение подир творение в три тъмнини. Ето това е Аллах, вашият Господ! Негово е владението. Няма друг Бог, освен Него! Как тогава бивате отклонявани?

Tzvetan Theophanov

Той ви сътвори от един човек. После от него създаде съпругата му. И ви даде осем чифта от добитъка. И ви сътворява Той в утробите на майките ви - творение подир творение в три тъмнини. Това е Аллах, вашият Господ! Негово е владението. Няма друг Бог освен
6