български [Промяна]

ен-Нур-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

ен-Нур-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 15

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ﴿١٥﴾
24/ен-Нур-15: Из тeлаккaунeху би eлсинeтикум уe тeкулунe би eфуахикум ма лeйсe лeкум бихи илмун уe тaхсeбунeху хeййинeн уe хууe индaллахи aзим(aзимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Нея (клеветата) я разправяхте с езика си (питахте за нея) и изричахте с устите си онова, за което нямахте знание, и го сметнахте за дребно нещо, а то бе огромно (провинение) при Аллах.

Tzvetan Theophanov

Ето, вие я пренасяте с езика си и изричате с устата си онова, за което нямате знание, и го смятате за дребно, а при Аллах то е огромно.
15