български [Промяна]

ен-Нур-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ен-Нур-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 16

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ﴿١٦﴾
24/ен-Нур-16: Уe лeу ля из сeми’тумуху култум ма йeкуну лeна eн нeтeкeллeмe би хаза субханeкe хаза бухтанун aзим(aзимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И не беше ли по-добре, когато чухте това, да кажете: “Не ни подобава да приказваме за това. Пречист си Ти! Това е една огромна измама (измислица).”

Tzvetan Theophanov

И защо, когато чухте това, не рекохте: “Не ни подобава да приказваме за него. Пречист си Ти! Това е огромна измама.”
16