български [Промяна]

Фуссилат-11, Сура Разяснените стих-11

41/Фуссилат-11 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

Фуссилат-11, Сура Разяснените стих-11

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 11

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ﴿١١﴾
41/Фуссилат-11: Суммeстeуа илeс сeмаи уe хийe духанун фe калe лeха уe лил aрдъ’тия тaу’aн eу кeрха(кeрхeн), калeта eтeйна таиин(таиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

После се насочи към небето, а то бе дим, и рече на него (на небето) и на земята: “Покорете се доброволно или по принуда!” Рекоха: “Покоряваме се доброволно.”

Tzvetan Theophanov

После се насочи към [сътворяването на] небето, а то бе дим, и рече на него и на земята: “Покорете се доброволно или по принуда!” Рекоха: “Покоряваме се доброволно.”
11