български [Промяна]

Фуссилат-51, Сура Разяснените стих-51

41/Фуссилат-51 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
51

Фуссилат-51, Сура Разяснените стих-51

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 51

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاء عَرِيضٍ ﴿٥١﴾
41/Фуссилат-51: Уe иза eн’aмна aлeл инсани a’рaдa уe нeа би джанибих(джанибихи), уe иза мeссeхуш шeрру фe зу дуаин aрид(aридън).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом облагодетелствахме човека, той се отдръпна (от благодарността) и се възгордя. А засегне ли го злото, продължава дълго неговата молитва.

Tzvetan Theophanov

И щом облагодетелстваме човек, той се отдръпва и се възгордява. А засегне ли го злото, дълго [Ни] зове.
51