български [Промяна]

Саба-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

Саба-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Саба, стих 41

سورة سبإ

Сура Саба

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ ﴿٤١﴾
34/Саба-41: Калю субханeкe eнтe уeлиюна мин дунихим, бeл кану я’будунeл джинн(джиннe), eксeрухум бихим му’минун(му’минунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ще кажат (Ангелите): “Пречист си (не се нуждаеш от нищо, най-велик), и Ти си нашият Покровител, а не те! Не, те служеха на джиновете и повечето вярваха в (казаното от) тях.”

Tzvetan Theophanov

ще рекат: “Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.
41