български [Промяна]

Саба-42, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

Саба-42, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Саба, стих 42

سورة سبإ

Сура Саба

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿٤٢﴾
34/Саба-42: Фeл йeумe ля йeмлику бa’дукум ли бa’дън нeф’aн уe ля дaрра(дaррeн), уe нeкулу лиллeзинe зaлeму зуку aзабeн нариллeти кунтум биха тукeззибун(тукeззибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И в този Ден, никой от вас не ще бъде нито от полза, нито във вреда за другия. И на угнетителите ще кажем: “Вкусете мъчението на Огъня , който взимахте за лъжа!”

Tzvetan Theophanov

Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите: “Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”
42